Stickerradar Termini di servizio
Questa è una traduzione di cortesia. La versione inglese è quella legalmente vincolante.
I presenti Termini di servizio (“Termini”) sono un accordo vincolante tra te e Dainamics GmbH (“Dainamics”, “noi”), 2380 Perchtoldsdorf, Austria, che disciplina l’utilizzo dell’app Stickerradar e del sito web all’indirizzo stickerradar.app (insieme, il “Servizio”). Creando un account o utilizzando il Servizio, accetti i presenti Termini. Se non sei d’accordo, non utilizzare il Servizio.
1. Chi può utilizzare il Servizio
Devi avere almeno 13 anni per utilizzare il Servizio. Laddove la legge del tuo paese stabilisca un’età minima più elevata per l’utilizzo di un servizio online o per il consenso al trattamento dei dati (ad esempio 16 in Germania, 14 in Italia), devi aver raggiunto tale età oppure avere il consenso di un genitore o tutore che accetti i presenti Termini per tuo conto. Utilizzando il Servizio confermi di soddisfare questi requisiti.
2. Il tuo account
Sei responsabile del tuo account e del mantenimento della sicurezza delle tue credenziali di accesso. Accetti di fornire informazioni accurate e di mantenere il tuo @handle e il tuo profilo privi di contenuti che violino la Sezione 4. Sei responsabile dell’attività che avviene sotto il tuo account.
3. Il Servizio: collezionare e scambiare
Stickerradar ti aiuta a tenere traccia della tua collezione di figurine, a identificare i doppioni e a organizzare scambi con gli amici. Gli scambi vengono organizzati nell’app ma completati dagli utenti di persona. Dainamics non è parte di alcuno scambio: non gestiamo pagamenti, non spediamo nulla, non verifichiamo le figurine e non garantiamo che uno scambio avvenga o che una figurina sia autentica o come descritta. Qualsiasi controversia relativa a uno scambio è tra gli utenti coinvolti.
4. Uso accettabile e contenuti dell’utente
Fornisci contenuti come un handle, un nome e informazioni relative agli scambi (“Contenuti dell’utente”). Non devi:
- pubblicare contenuti illegali, di incitamento all’odio, molesti, sessualmente espliciti, ingannevoli o che impersonano un’altra persona;
- scegliere un handle o un nome che sia offensivo o che violi i diritti di altri;
- molestare, minacciare, truffare o abusare di altri utenti;
- tentare di accedere ad account o dati che non ti appartengono, sondare o interrompere il Servizio, o eludere la sua sicurezza o i suoi limiti;
- utilizzare il Servizio per spam, frode o qualsiasi scopo illegale.
Mantieni la proprietà dei tuoi Contenuti dell’utente. Concedi a Dainamics una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitarli e visualizzarli solo nella misura necessaria per gestire il Servizio (ad esempio, mostrare il tuo handle a un amico).
Segnalazione e blocco
Puoi bloccare un altro utente e segnalare contenuti o comportamenti dall’interno dell’app. Esaminiamo le segnalazioni e possiamo rimuovere contenuti, o sospendere o chiudere account, che violino i presenti Termini. Possiamo agire su contenuti gravi o illegali senza preavviso.
5. Sblocco Premium, prove e voucher
Il Servizio è gratuito da utilizzare. Offriamo anche un singolo sblocco Premium facoltativo (internamente lo sblocco “stagionale”):
- È un acquisto in-app una tantum, non rinnovabile — non un abbonamento. Non si rinnova automaticamente e nulla viene addebitato di nuovo automaticamente.
- Concede vantaggi aggiuntivi per un periodo fisso (attualmente fino a 365 giorni) dalla data di acquisto, dopo il quale il tuo account torna semplicemente al livello gratuito.
- Possiamo anche concedere il vantaggio tramite una prova gratuita (una volta per account) o un codice voucher.
- Tutti gli acquisti vengono elaborati da Apple o Google secondo i loro termini. Non riceviamo i dati del tuo pagamento. I prezzi vengono mostrati nell’app prima dell’acquisto.
Rimborsi e diritto di recesso
Poiché lo sblocco è un contenuto digitale fornito immediatamente, richiedi espressamente che lo forniamo subito e riconosci che in tal modo perdi il tuo diritto di recesso di 14 giorni ai sensi del diritto dei consumatori dell’UE una volta iniziata la fornitura. Le richieste di rimborso vengono gestite da Apple o Google secondo le politiche dei loro store; non elaboriamo pagamenti e generalmente non possiamo emettere rimborsi direttamente.
6. Disponibilità e modifiche
Possiamo modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Servizio, e possiamo aggiungere o modificare funzionalità e limiti (come quanti amici o Radar consente un livello). Cerchiamo di mantenere il Servizio disponibile ma non garantiamo che sia ininterrotto o privo di errori.
7. Risoluzione
Puoi smettere di utilizzare il Servizio ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento (vedi l’Informativa sull’eliminazione dell’account e dei dati). Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso se violi i presenti Termini o utilizzi il Servizio in un modo che danneggia altri utenti o noi. Le sezioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione (come le Sezioni 8–11) continuano ad applicarsi.
8. Esclusioni di garanzia
Nella misura consentita dalla legge, il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile” senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. Non garantiamo che il Servizio soddisfi i tuoi requisiti, sia ininterrotto o privo di errori, e non forniamo alcuna garanzia sugli scambi organizzati tramite esso.
9. Limitazione di responsabilità
Nulla nei presenti Termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa dalla legge (come per lesioni personali causate da negligenza, o per dolo e colpa grave). Nella misura consentita dalla legge austriaca, Dainamics non è responsabile per colpa lieve, e non è responsabile per danni indiretti o consequenziali, perdita di dati o perdite derivanti da scambi organizzati tra utenti. La nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo relativo a una funzionalità a pagamento è limitata all’importo da te pagato per tale funzionalità nei 12 mesi precedenti il reclamo.
10. Indennizzo
Accetti di tenere indenne Dainamics da reclami di terzi derivanti dalla tua violazione dei presenti Termini o dal tuo uso improprio del Servizio, nella misura consentita dalla legge.
11. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono regolati dalla legge austriaca, escluse le sue norme di conflitto di leggi e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Le norme imperative di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza continuano ad applicarsi. I tribunali competenti per la sede di Dainamics GmbH hanno giurisdizione, salvo che norme imperative ti diano il diritto di agire in giudizio nel tuo luogo di residenza.
Per la risoluzione delle controversie online, la Commissione europea fornisce una piattaforma all’indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo obbligati e generalmente non siamo disposti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di arbitrato per i consumatori.
12. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini con l’evolversi del Servizio. Pubblicheremo la nuova versione con un identificativo di versione aggiornato; per le modifiche sostanziali ti chiederemo di accettare nuovamente i Termini aggiornati nell’app prima di continuare. L’uso continuato dopo un aggiornamento significa che accetti i Termini rivisti.
13. Apple App Store — termini aggiuntivi
Se scarichi l’app dall’Apple App Store, si applica anche quanto segue e Apple è un beneficiario terzo dei presenti Termini con il diritto di farli rispettare:
- I presenti Termini sono tra te e Dainamics soltanto, non con Apple. Apple non è responsabile dell’app o dei suoi contenuti.
- La tua licenza per utilizzare l’app è una licenza non trasferibile per utilizzarla su qualsiasi dispositivo a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dai Termini dell’App Store.
- Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app.
- Se l’app non è conforme a qualsiasi garanzia applicabile, puoi avvisare Apple, e Apple può rimborsare il prezzo di acquisto (se presente); nella massima misura consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia per l’app.
- Apple non è responsabile della gestione di eventuali reclami da parte tua o di terzi relativi all’app, inclusi reclami sulla responsabilità del prodotto, sulla conformità legale o sulla tutela dei consumatori, o reclami secondo cui l’app viola diritti di proprietà intellettuale.
- Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a un embargo del governo statunitense o designato come “che sostiene il terrorismo”, e di non essere in alcun elenco statunitense di soggetti vietati.
14. Contatto
Domande sui presenti Termini: contact@stickerradar.app, Dainamics GmbH, 2380 Perchtoldsdorf, Austria. Vedi anche il nostro Imprint.